泰国的医疗器械注册由泰国食品药品管理局（Food and Drug Administration，简称FDA Thailand）负责监管。要在泰国注册便携式超短波治疗仪产品，可以按照以下步骤进行：

准备注册申请文件： 收集和准备产品的技术文件、测试报告、质量管理文件以及其他与产品安全性和有效性相关的文件。这些文件需要符合泰国医疗器械注册的要求。

遵守泰国法规： 确保产品符合泰国医疗器械注册法规的要求，包括产品标准、质量标准以及安全性和有效性的要求。

选择代理机构或代理商： 在泰国设立注册代理机构或寻找可靠的代理商。这些代理机构通常熟悉泰国医疗器械注册流程，并能提供相关指导和帮助。

提交注册申请： 将准备好的注册申请文件提交给泰国FDA。申请需要支付相关的注册费用。

审核和批准： 泰国FDA将对申请文件进行审核，并进行必要的实地检查。如果产品符合要求，将会颁发医疗器械注册证书。

持续合规性监管： 完成注册后，需要确保产品的持续合规性。包括质量管理体系的维护、产品更新和必要时的报告提交等。

与了解泰国医疗器械注册流程和法规的代理机构或顾问合作可能会更有帮助，因为他们通常能提供有关注册要求和流程的具体信息，并指导您的注册申请。泰国医疗器械注册流程可能会根据规定和指南的变化而有所不同。