医疗器械眼部热敷贴产品出口加拿大时，相关的语言标签与说明书翻译要求需要遵循加拿大卫生部的规定和加拿大医疗器械法规（CMDR）的要求。以下是针对语言标签与说明书翻译要求的详细概述：

官方语言要求：

根据加拿大医疗器械的官方语言要求，出售给公众的医疗器械的标签和随附说明书至少应以英语和法语双语提供（参考文章3第23条）。

如果包装太小无法展示所有必要信息，应随附双语说明书，并在包装上注明提醒用户参考随附说明书（参考文章3第22条）。

标签内容要求：

标签上必须包含的信息包括：器械名称、制造商名称和地址、器械的标识符（如型号、UDI等）、控制编号（如适用）、包装内容描述、无菌状态声明（如适用）、有效期、预期用途、使用说明、特殊存储条件等（参考文章3第21条）。

这些信息应以预期用户易于理解的方式清晰地、永 久地和突出地表达。

说明书内容要求：

说明书应包含使用产品的详细说明、安全注意事项、清洁和维护方法、存储条件、制造商联系信息等。

同样，说明书也需以英语和法语双语提供。

准确性与合规性：

翻译必须准确，确保信息在两种语言中具有相同的含义，避免任何误解或混淆。

制造商应确保标签和说明书的准确性和合规性，遵守加拿大医疗器械法规和其他相关法规的要求。

其他要求：

加拿大卫生部可能对某些特定类型的医疗器械有额外的标签或说明书要求，制造商应了解并遵守这些要求。

如果产品需要临床数据或安全性评估报告，这些文件也应翻译成英语和法语，并提交给加拿大卫生部。

综上所述，医疗器械眼部热敷贴产品出口加拿大时，制造商需要确保产品的标签和说明书符合加拿大的官方语言要求，并包含所有必要的信息。同时，翻译必须准确，以确保信息的清晰传达和产品的合规性。建议制造商在出口前与加拿大卫生部联系或咨询专 业顾问，以确保产品符合所有适用的法规和要求。