在德国进行温控消融导管的临床试验时，监察计划是试验符合规范和法规要求的重要部分。以下是临床试验监察计划应包括的主要内容：

目的和范围：描述监察计划的总体目标、范围和目标，以试验按照预定方案进行并符合伦理和法规要求。

监察策略：定义监察的方法和策略，包括现场检查、文档审查和数据监控等。

团队成员：明确监察团队成员的职责和角色，包括监查员、数据监控委员会（DMC）成员等。

培训要求：监察团队成员接受必要的培训，了解试验方案、法规要求以及良好临床实践（GCP）标准。

现场检查：计划定期或不定期的现场检查，以评估试验的实施情况，检查受试者招募、知情同意、数据记录等是否符合要求。

文件审查：审查试验相关的文件，包括试验方案、知情同意书、数据记录、临床病例报告表（CRF）等，所有文档的完整性和合规性。

数据监控：定期检查试验数据，数据的准确性、完整性和一致性，并及时发现和解决数据质量问题。

风险评估：识别可能影响试验质量和数据完整性的风险，并制定相应的风险管理计划。

纠正和预防措施：建立纠正和预防措施流程，当发现问题时，及时采取行动进行纠正，并防止类似问题的再次发生。

权益保护：受试者的权益得到保护，包括知情同意的获取、隐私的保护和负面事件的管理。

安全监测：监测受试者的安全性，包括负面事件的报告和管理，试验对受试者的风险较小化。

检查频率：制定监察的频率和计划，包括初始检查、中期检查和试验结束时的检查。

计划调整：根据试验进展和发现的问题，灵活调整监察计划的频率和重点。

监察报告：编写详细的监察报告，包括检查发现、问题记录、纠正措施和改进建议等。

记录保存：保存所有监察活动的记录和报告，以备后续审查和合规性检查。

法规遵循：试验的实施符合德国药品和医疗器械局（BfArM）、欧洲药品管理局（EMA）和相关法规的要求。

GCP标准：验证试验是否遵循良好临床实践（GCP）标准，并进行相应的审查和调整。

沟通机制：建立有效的沟通机制，与试验方保持定期沟通，及时解决试验中出现的问题。

反馈和改进：向试验方反馈监察发现，提供改进建议，并跟踪改进措施的落实情况。

温控消融导管在德国的临床试验监察计划应包括监察计划概述、监察团队、监察程序、风险管理、受试者保护、监察频率、报告和记录、合规性检查以及与试验方的沟通。通过系统化的监察计划，试验的高质量和合规性，同时保护受试者的权益。