在国内，医疗器械的注册需要遵循中国国家药品监督管理局（现已更名为国家药品监督管理局，NMPA）的法规和技术要求。针对便携式超短波治疗仪产品的技术要求可能包括以下方面：
技术文件：提供完整的技术文件，包括产品说明书、设计图纸、制造工艺流程、技术规格等信息。
临床试验数据：如果产品具有临床应用，可能需要提交相关的临床试验数据，证明产品的安全性和有效性。
产品质量控制：需提供质量管理体系文件，确保生产过程的质量控制和产品质量符合规定标准。
性能和安全性测试：提交产品的性能测试数据，包括但不限于电磁兼容性、辐射安全性、电气安全性等测试报告。
材料安全性：提供使用的材料的相关证明文件，确保材料符合医疗器械相关标准和要求，不会对人体造成不良影响。
注册申请文件：填写完整的注册申请文件，包括产品技术说明、临床试验报告、质量管理体系文件等。
符合技术标准：确保产品符合国家或行业相关的技术标准和规范。
生产检验记录：提供产品生产过程中的质量检验记录和追溯能力，确保产品生产过程的合规性。
以上仅是可能的技术要求，具体要求可能会根据不同类型的医疗器械、应用场景以及风险等级而有所不同。生产商在准备注册文件时应当遵循相关的法规和标准，并可寻求顾问的帮助以确保申请的成功。
