当医疗器械3D数字化成像观察系统产品提交给阿联酋监管机构进行注册时，需要准备一系列详细的注册资料。以下是根据参考文章提供的信息，对注册资料进行的清晰分点表示和归纳：

一、基本注册资料

1. 监管信息：

2. 包括产品的基本信息，如产品名称、型号、制造商信息、生产地址等。

3. 医疗器械注册申请表：

4. 填写完整的医疗器械注册申请表，包括产品类别、预期用途、风险等级等。

5. 综述资料：

6. 提供产品的综述资料，包括产品的工作原理、结构组成、技术特点等。

二、技术文件

1. 技术规格和性能指标：

2. 详细描述产品的技术规格和性能指标，如成像质量、分辨率、扫描速度等。

3. 设计和制造过程：

4. 提供产品的设计和制造过程文件，包括工艺流程、质量控制措施等。

5. 临床试验数据（如适用）：

6. 如产品需要进行临床试验，提供相关的临床试验数据，以证明产品的安全性和有效性。

三、质量管理体系文件

1. ISO 13485认证：

2. 提供ISO 13485质量管理体系的认证证书，以证明企业具有完善的质量管理体系。

3. 质量管理体系文件：

4. 提交企业的质量管理体系文件，包括质量手册、程序文件、工作指导书等。

四、标签和说明书

1. 产品标签：

2. 提供产品的标签样稿，确保标签符合阿联酋的相关规定，包括产品名称、型号、制造商信息、生产日期、有效期等。

3. 使用说明书：

4. 提供详细的使用说明书，包括产品的安装、使用、维护、保养等方面的指导。

五、其他必要资料

1. 授权文件：

2. 如产品由代理商或分销商在阿联酋销售，提供相关的授权文件。

3. 产品样品（如要求）：

4. 阿联酋监管机构如要求提供产品样品，应准备并提交符合要求的样品。

5. 其他相关证明文件：

6. 根据产品特性和阿联酋的相关规定，可能还需要提供其他相关的证明文件，如原产地证明、进口许可证等。

六、注意事项

1. 资料准确性和完整性：

2. 提交的注册资料应准确、完整，确保所有信息都符合阿联酋的相关规定和要求。

3. 法规遵从性：

4. 注册资料应符合阿联酋医疗器械注册的法规和标准，确保产品能够在阿联酋市场上合法销售和使用。

5. 及时更新：

6. 如产品发生任何变更或更新，应及时向阿联酋监管机构提交相关的变更或更新资料。

总结来说，医疗器械3D数字化成像观察系统产品提交给阿联酋监管机构的注册资料需要包括基本注册资料、技术文件、质量管理体系文件、标签和说明书以及其他必要资料。在准备这些资料时，应确保资料的准确性和完整性，并符合阿联酋的相关法规和标准。